Le logiciel ssconvert, qui fait partie du projet Gnumeric, permet d'effectuer des conversions entre la plupart des formats de tableurs.

Formats supportés en entrée:

• Applix (*.as)
• Quattro Pro (*.wb1, *.wb2, *.wb3)
• Format de fichier Xbase (*.dbf)
• MS Excel™ (*.xls)
• XHTML (*.html, *.htm)
• ECMA 376 / Office Open XML [MS Excel™ 2007/2010] (*.xlsx)
• MS Excel™ (*.xls) exigeant une spécification du codage
• GNU Oleo (*.oleo)
• SC/xspread
• Format de fichier Gnumeric XML (*.gnumeric)
• Lotus 123 (*.wk1, *.wks, *.123)
• Format Open Document (*.sxc, *.ods)
• MultiPlan (SYLK)
• Format de fichier de programmation linéaire (*.mps)
• Data Interchange Format (*.dif)
• MS Excel™ 2003 Feuille de calcul ML
• Importation de format Plan Perfect (PLN)
• Fichiers CSV/TSV (valeurs séparées par des virgules ou des tabulations)

Formats supportés en sortie:

• ISO/IEC 29500:2008 & ECMA 376 2nd edition (2008); [MS Excel™ 2010]
• ECMA 376 1st edition (2006); [MS Excel™ 2007]
• MS Excel™ 97/2000/XP & 5.0/95
• MS Excel™ 5.0/95
• MS Excel™ 97/2000/XP
• TROFF (*.me)
• LaTeX 2e (*.tex) table fragment of visible rows
• Fragment de table LaTeX 2e (*.tex)
• LaTeX2e (*.tex)
• Plage XHTML - pour exporter vers le presse-papiers
• XHTML (*.html)
• Fragment de HTML 4.0 (*.html)
• HTML 4.0 (*.html)
• HTML 3.2 (*.html)
• Programme de solveur linéaire GLPK
• Data Interchange Format (*.dif)
• MultiPlan (SYLK)
• Programme de solveur linéaire LPSolve
• ODF 1.2 extended conformance (*.ods)
• ODF 1.2 strict conformance (*.ods)
• Fichier CSV (valeurs séparées par des virgules)
• Texte (paramétrable)
• Gnumeric XML uncompressed (*.xml)
• Format de fichier Gnumeric XML (*.gnumeric)
• Exportation PDF

Par défaut, le paquet gnumeric s'installe avec énormément de dépendances, ce qui est très lourd sur un serveur headless (ou même juste une machine n'utilisant pas Gnome); il est donc préférable d'utiliser une option permettant de ne pas installer les paquets recommandés. Gnumeric ne fonctionnera pas (c'est un non-sens sur un serveur headless), mais ssconvert fonctionnera, et c'est tout ce qu'on demande.

sudo apt install gnumeric --no-install-recommends

Une fois installé, ssconvert est très simple d'utilisation. Pour convertir un fichier xlsx en csv, il suffit par exemple d'utiliser la commande:

ssconvert source.xlsx cible.csv

Il y a aussi évidemment des options pour choisir les séparateurs d'un CSV ou spécifier l'encodage des caractères (voir le man).

Si ssconvert affiche des messages d'avertissement, par exemple à propos de l'absence d'un serveur X (normal sur un serveur headless), on peut facilement rediriger ces messages vers le néant:

ssconvert source.xlsx cible.csv > /dev/null 2>&1