Adresse physique

Bureau 536 (5ème étage)
Bâtiment Olympe de Gouges
8 rue Albert Einstein
75013 Paris

Adresse postale

Case Postale 7031
5 rue Thomas Mann
F-75205 Paris Cedex 13

Email

achille.falaise@univ-paris-diderot.fr

Achille Falaise

Docteur en informatique
Ingénieur d'Études CNRS
Laboratoire LLF

 

Tradoh: Métamoteur de traduction

Il existe de nombreux systèmes de traduction automatique, avec des interfaces et des capacités (langues supportées) différentes. Il n'est pas toujours possible d'obtenir une traduction directe: il faut parfois passer par un système et une langue intermédiaire. Tradoh est un métamoteur de traduction. Il permet, à l'aide d'une interface REST unifiée, d'interroger plusieurs systèmes de traduction. Chaque système de traduction est "encapsulé" dans un plugin, qui se charge d'adapter les requêtes et les encodages. Tradoh sait passer par un système ou une langue intermédiaire quand aucune traduction directe n'est possible.

Exemple de traduction

Paramètres

text
Texte à traduire.
source
Langue source (ISO-639-3), éventuellement suivi de précisions au format IETF RFC 5646 (cf. http://www.langtag.net/whatare.html).
target
Langue cible (ISO-639-3), éventuellement suivi de précisions au format IETF RFC 5646 (cf. http://www.langtag.net/whatare.html).
MTmode
[optionnel] Mode de traduction. All: utiliser tous les MT; Once: s'arrêter au 1er MT qui marche.
Valeur par défaut: Once.
MT
[optionnel] Système(s) à utiliser (séparateur: |).
pivot
[optionnel] Langue(s) pivot pour traduction au carré (séparateur: |); l'espace signifie aucun pivot.
Valeur par défaut: [caractère espace].
outFormat
[optionnel] Format de sortie. Valeurs possibles: /xml ou text .
Valeur par défaut: /xml .
verbose
[optionnel] Affiche des informations de debug. Valeurs possibles: 1 ou 0 .
Valeur par défaut: 0 .
nocache
[optionnel] Désactive le cache en lecture. Valeurs possibles: 1 ou 0 .
Valeur par défaut: 0 .



Démo en ligne

http://pro.aiakide.net/demos/traouiero/services/tradoh2/ J'ai dû désactiver cette démo qui était massivement utilisée comme proxy pour faire monter les vues de vidéos Youtube...





Version: 2.0.17
Auteurs: Achille Falaise, Võ Trung Hùng
Licence: LGPL 3