Achille Falaise

Docteur en informatique
Ingénieur d'Études CNRS
Laboratoire de Linguistique Formelle

 

Adresse physique

Bureau 536
Bâtiment Olympe de Gouges
8 rue Albert Einstein
75013 Paris

Adresse postale

Case Postale 7031
5 rue Thomas Mann
F-75205 Paris Cedex 13

Email

achille.falaise@cnrs.fr

2025

Communication
+ Comité de lecture
Achille Falaise
Réoutillage de concordances pour le filtrage et l’échantillonage
Journées Linguistique de Corpus (JLC 2025), Démo, Lyon, 2025

2024

Communication
+ Comité de lecture
+ Actes
Achille Falaise
Bringing CMC corpora to the people: improving the usability of the French CoMeRe collection
Proceedings of the 11th Conference on CMC and Social Media Corpora for the Humanities. 11th Conference on CMC and Social Media Corpora for the Humanities (CMC 2024), Poster, Nice, 2024

2023

Chapitre
Fiammetta Namer, Nabil Hathout, Dany Amiot, Lucie Barque, Olivier Bonami, Gilles Boyé, Basilio Calderone, Julie Cattini, Georgette Dal, Alexander Delaporte, Guillaume Duboisdindien, Achille Falaise, Natalia Grabar, Pauline Haas, Frédérique Henry, Mathilde Huguin, Nyoman Juniarta, Loïc Liégeois, Stéphanie Lignon, Lucie Macchi, Grigoriy Manucharian, Caroline Masson, Fabio Montermini, Nadejda Okinina, Franck Sajous, Daniele Sanacore, Mai Thi Tran, Juliette Thuilier, Yannick Toussaint et Delphine Tribout
Démonette-2, a derivational database for French with broad lexical coverage and fine-grained morphological descriptions
Démonette : une base dérivationnelle du français, 2023

2022

Communication
Thi Thu Hoai Tran, Achille Falaise
Dictionnaire sur corpus : ergonomie et applications didactiques.
Journée d'étude Lexique des discours scientifiques: perspectives linguistiques et didactiques, 2022
Communication
Benoît Crabbé, Achille Falaise
Ajout d'un étage d'analyse syntaxique à un corpus POS-tagué et lemmatisé de français classique.
Séminaires IXXI - Traitement données complexes en Géographie, ENS de Lyon, 2022

2021

Communication
avec comité de lecture
Adrien Méli, Nicolas Ballier, Achille Falaise, Alice Henderson
An Experiment in Paratone Detection in a Prosodically Annotated EAP Spoken Corpus.
Proc. Interspeech 2021, 2616-2620, 2021

2020

Chapitre
Jennifer-Carmen Frey, Alexander König, Egon Stemle, Achille Falaise, Darja Fišer, Harald Lüngen
The FAIR Index of CMC Corpora
Julien Longhi, Claudia Marinica (eds.), CMC Corpora through the prism of Digital Humanities, Collection Humanités numériques, Éditions l'Harmattan, 2020
Communication
avec comité de lecture
Achille Falaise, Adrien Méli, Alice Henderson, Nicolas Ballier
EIIDA’s Second Life: Préparer un corpus multilingue oral à des transpositions didactiques futures
Colloque RADELAS: Ressources linguistiques, méthodes et Applications Didactiques en Langues de Spécialité, Grenoble, 2020

2019

Article
avec comité de lecture
Achille Falaise, Olivier Kraif, Thi Thu Hoai Tran
Un corpus, des usages: des outils pour exploiter le corpus de textes scientifiques Scientext, de la linguistique outillée à la didactique des langues
in Cristelle Cavalla, Agnès Tutin & Alice Burrows (ed.), Francophonie et Innovation à l'Université, pp. 78-89, 2019

2018

Article
avec comité de lecture
Thi Thu Hoai Tran, Achille Falaise
Un dictionnaire basé sur corpus pour une aide à la rédaction universitaire
LIDIL − Revue de Linguistique et de Didactique des Langues, Grenoble, 2018
Communication
Achille Falaise
Exploration du corpus EIIDA avec ScienQuest
Journée d’étude Les routines discursives dans les genres scientifques écrits et oraux, Grenoble, 2018
Communication
Caroline Rossi, Camille Biros, Achille Falaise
Le corpus COP21 : un corpus multilingue sur la justice climatique
Journée d'étude CORLI : Traitements et standardisation des corpus multimodaux et web 2.0., Paris, 2018
Communication
Achille Falaise
Corpora for Human Beings
LingLunch du LLF, Paris, 2018

2017

Communication
Achille Falaise
Resources Creation for an Under-Resourced Language: Classical French
Séminaire «40 ans de TA», Vaujany, 2017
Communication
+ Comité de lecture
+ Actes
Peter Blumenthal, Sascha Diwersy, Achille Falaise, Marie-Hélène Lay, Gilles Souvay, Denis Vigier
Presto, un corpus diachronique pour le français des XVIe-XXe siècles
Les corpus annotés du français, TALN 2017, Orléans, 2017
Communication
+ Comité de lecture
+ Actes
Sascha Diwersy, Achille Falaise, Denis Vigier
Étude de l’évolution sémantique des prépositions à, en, dans, dedans du français. Quel(s) apport(s) d’une périodisation automatique ?
Journées linguistique de corpus 2017, Grenoble, 2017
Article
avec comité de lecture
Sascha Diwersy, Achille Falaise, Marie-Hélène Lay, Gilles Souvay
Ressources et méthodes pour l'analyse diachronique
Revue Langages, n°206, 2017
Article
avec comité de lecture
Danielle Leeman, Achille Falaise
Les prépositions devant les noms de région et de département français
Revue Langages, n°206, 2017

2016

Communication
avec comité de lecture
Hoai Tran, Achille Falaise
Quelles stratégies pédagogiques pour une introduction des corpus en classe de langues ?
Colloque Langues sur objectifs spécifiques : perspectives croisées entre linguistique et didactique (LOSP 2016), 2016
Communication
Hoai Tran, Achille Falaise
Ergonomie des dictionnaires pour l'aide à la rédaction, état de l'art et propositions
Journée "Work in progress" autour des discours scientifiques, Communication, Grenoble, 2016
Communication
Achille Falaise, Hoai Tran
Atelier Scientext
Troisième colloque Valoriser et développer les outils autour des corpus dans une perspective didactique, Atelier, Valence, 2016
Communication
+ Comité de lecture
+ Actes
Achille Falaise, Danielle Leeman
Sur l'identité de la préposition "en" combinée avec des noms de lieu
Colloque Changements linguistiques et phénomènes sociétaux (CLPS), Communication, Lyon, 2016
Communication
Cristelle Cavalla, Agnès Tutin, Thi Thu Hoai Tran, Achille Falaise
Présentation de ScienQuest pour l’enseignement en FLE
Journée d’étude Valoriser et développer les outils autour des corpus dans une perspective didactique, Valence, 2016
Communication
avec comité de lecture
Sascha Diwersy, Achille Falaise, Gilles Souvay
Traitement automatique du français en diachronie, retour d'expérience sur le projet Presto
Colloque Changements linguistiques et phénomènes sociétaux (CLPS), Communication, Lyon, 2016

2015

Communication
+ Comité de lecture
+ Actes
Sascha Diwersy, Achille Falaise, Marie-Hélène Lay, Gilles Souvay
Traitements pour l’analyse du français préclassique
Actes de TALN 2015, Papier court (poster), Caen, 2015
Communication
+ Comité de lecture
+ Actes
Achille Falaise
Intégration du corpus des actes de TALN à la plateforme ScienQuest
Actes de TALN 2015, Démonstration, Caen, 2015
Communication
Denis Vigier, Peter Blumenthal, Achille Falaise
Die Entwicklung des französischen Präpositionalsystems
Séminaire franco-allemand des projets ANR-DFG, communication en français sur des diapos en allemand, Paris, 2015
Communication
Achille Falaise, Denis Vigier
Complexités d'un corpus en diachronie du français, le cas de Presto
Atelier Cellule Corpus Complexes, Lyon, 2015
Communication
Sascha Diwersy, Achille Falaise
Annotation du corpus PRESTO : création de ressources pour l'analyse du français classique
Journées PRESTO (L’évolution du système PREpositionnel du français : études Statistiques et texTOmétriques), Cologne, 2015

2014

Communication
avec comité de lecture
Agnès Tutin, Achille Falaise
Expressions polylexicales dans le discours scientifique: une base de données lexicales basée sur corpus
Europhras 2014, Paris, 2014
Communication
Vannina Gossens, Achille Falaise
Le projet PRESTO: corpus et traitements
Journée d'études: Linguistique de corpus outillée : regards et expériences croisés., Neuchâtel, Suisse, 2014
Communication
+ Comité de lecture
+ Actes
Cécile Frérot, Caroline Rossi, Achille Falaise
Integrating selected corpus data in the classroom: a case-study of English NPs for French students in specialized translation
Proceedings of the 6th International Conference on Corpus Linguistics (numéro spécial de revue), Las Palmas de Gran Canaria, 2014
Conférence
(invité)
Francis Grossmann, Achille Falaise
Scientext : un corpus pour analyser l’écrit scientifique
Séminaire Recherches linguistiques et corpus, STIH de l’Université́ Paris-Sorbonne, 2014

2013

Communication
+ Comité de lecture
+ Actes
Achille Falaise
Adaptation de la plateforme corporale ScienQuest pour l’aide à la rédaction en langue seconde
Actes de TALN 2013, Les Sables d'Olonne, démonstration, 2 pages, Démonstration, Les Sables d'Olonne, 2013
Communication
+ Comité de lecture
+ Actes
Marie-Paule Jacques, Laura Hartwell, Achille Falaise
TAL et linguistique de corpus pour aider la rédaction scientifique en anglais
Actes de TALN 2013, Les Sables d'Olonne, 12 pages, Les Sables d'Olonne, 2013
Communication
+ Comité de lecture
+ Actes
Agnès Tutin, Achille Falaise
Multiword expressions in scientific discourse: a corpus-driven database
Actes de eLex 2013, Tallinn, Estonie, Talinn, Estonie, 2013

2012

Chapitre
Achille Falaise
Exploitation linguistique de corpus arborés d'écrits scientifiques à l'aide du logiciel ScienQuest
20 pages, in Tutin & Grossmann (éd) "Autour du corpus Scientext : de la constitution d’un corpus d’écrits scientifiques à l’étude des marques du positionnement et du raisonnement, Presses Universitaires de Rennes", 2012
Communication
Achille Falaise
Written corpora for human beings
3rd CAMELEON Workshop, 20 Décembre 2012, Porto-Alegre, Brésil, 2012
Communication
+ Comité de lecture
+ Actes
Achille Falaise, Agnès Tutin, Olivier Kraif, David Rouquet
ScienQuest: a treebank exploitation tool for non NLP-specialists
Demo paper, COLING 2012, Mumbai, Inde, 10 pages, Demo paper, Mumbai, Inde, 2012
Communication
Achille Falaise
Web site translation with interactive Multilingal Access Gateways
2ème Atelier LICIA, 5-6-7 Septembre 2012, Grenoble, 2012
Document
Achille Falaise, Valérie Bellynck, Christian Boitet, Lingxiao Wang
Avancement de l’implémentation de SECTra-v3 et évolution d’outils associés (TRADOH, SANDOH)
livrable ANR du projet Traouiero, 38 pages, 2012
Document
Valérie Bellynck, Achille Falaise, Christian Boitet, Lingxiao Wang
Logiciel iMAG et relais-iMAG
livrable ANR du projet Traouiero, 54 pages, 2012
Document
Achille Falaise, Ruslan Kalitvianski
Étude de la segmentation de documents et première version de SegDoc liée à SECTra-v3
livrable ANR du projet Traouiero, 21 pages, 2012

2011

Article
avec comité de lecture
Achille Falaise, Agnès Tutin, Olivier Kraif
Une interface pour l'exploitation de corpus arborés par des non informaticiens : la plate-forme ScienQuest du projet Scientext
Traitement Automatique des Langues, Volume 52 – n° 3/2011, pages 103 à 128, 2011
Document
Achille Falaise, Valérie Bellynck, Christian Boitet
Consolidation de SECTra_w et rétro-ingénierie
livrable ANR du projet Traouiero, 8 pages, 2011
Document
Achille Falaise, Valérie Bellynck, Christian Boitet
État des lieux de TRADOH
livrable ANR du projet Traouiero, 6 pages, 2011
Communication
+ Comité de lecture
+ Actes
Achille Falaise, Agnès Tutin, Olivier Kraif
Exploitation d'un corpus arboré pour non spécialistes par des requêtes guidées et des requêtes sémantiques
Actes de TALN 2011, papier court (poster), Montpellier, 6 pages, Montpellier, 2011
Conférence
(invité)
Achille Falaise
Integrating software and lingware in the OMNIA and AXiMAG projects, following a KISS approach
26 avril 2011, Universiti Malaysia Sarawak, Kuching, Malaisie, 2011
Communication
+ Comité de lecture
+ Actes
S. Skaff, D. Rouquet, E. Dellandrea, A. Falaise, V. Bellycnk, H. Blanchon, C. Boitet, D. Schwab, L. Chen, A. Saidi, G. Csurka, L. Marchesotti
Multilingual search for graphic designers
IVAPP 2011, Algarve, Portugal, 13 pages, Algarve, Portugal, 2011
Communication
+ Comité de lecture
avec actes
David Rouquet, Achille Falaise
Extraction d'information conceptuelle de textes, basée sur une annotation interlingue et guidée par une ontologie
atelier RISE 2011, CORIA 2011, Avignon, 15 pages, 2011

2010

Communication
+ Comité de lecture
+ Actes
Achille Falaise, David Rouquet, Didier Schwab, Hervé Blanchon, Christian Boitet
Ontology driven content extraction using interlingual annotation of texts in the OMNIA project
Proceedings of CLIA workshop, COLING 2010, Beijing, Chine., Beijing, Chine, 2010
Communication
+ Comité de lecture
avec actes
David Rouquet, Achille Falaise, Didier Schwab, Hervé Blanchon, Valérie Bellynck, Christian Boitet, Emmanuel Dellandréa, Ningning Liu, Liming Chen, Alexandre Saidi, Sandra Skaff, Luca Marchesotti, Gabriela Csurka
Classification multilingue et multimédia pour la recherche d’images dans le projet OMNIA
atelier MIRO:RISE, conférence INFORSID 2010, Marseille, 2010
Communication
+ Comité de lecture
+ Actes
Achille Falaise, Agnès Tutin
Approche onomasiologique de la phraséologie transdisciplinaire des écrits scientifiques : la recherche sémantique dans les textes dans le cadre du projet Scientext
démonstration, actes de TOTh 2010, Chambéry, Démonstration, Chambéry, 2010

2009

Thèse
Achille Falaise
Conception et prototypage d'un outil web de médiation et d'aide au dialogue tchaté écrit en langue seconde
thèse de doctorat, université Joseph Fourier, Grenoble, 2009
Communication
+ Comité de lecture
+ Actes
Agnès Tutin, Francis Grossmann, Achille Falaise, Olivier Kraif
Autour du projet Scientext : étude des marques linguistiques du positionnement de l’auteur dans les écrits scientifiques.
6e Journées Internationales de Linguistique de Corpus, Lorient, Lorient, 2009
Communication
+ Comité de lecture
+ Actes
Georges Fafiotte, Achille Falaise, Jérôme Goulian
CIFLI-SurviTra, deux facettes : démonstrateur de composants de TA fondée sur UNL, et phrasebook multilingue
Actes de TALN 2009, démonstration, Senlis, Senlis, 2009

2008

Communication
Achille Falaise
Vers une interface « simple » pour la recherche lexico-syntaxique dans les corpus en ligne
Journées d’étude : positionnement et raisonnement dans les écrits scientifiques. 19-20 juin 2008, Maison des Sciences Humaines des Alpes, Grenoble, 2008
Communication
Robert Barr, Achille Falaise, Francis Grossmann, Agnès Tutin
Autour du projet Scientext : État des lieux et perspectives
Journées d’étude : positionnement et raisonnement dans les écrits scientifiques. 19-20 juin 2008, Maison des Sciences Humaines des Alpes, Grenoble, 2008

2007

Communication
Achille Falaise
Aide au dialogue en langue étrangère
journée des doctorants du GETALP, Grenoble, 2007
Communication
+ Comité de lecture
+ Actes
C. Boitet, P. Bhattacharyya, E. Blanc, S. Meena, S. Boudhh, G. Fafiotte, A. Falaise, V. Vacchani
Building Hindi-French-English-UNL resources for SurviTra-CIFLI, a linguistic survival system under construction
actes de SNLP 2007, Pattaya, Thaïlande, Pattaya, Thaïlande, 2007

2005

Communication
+ Comité de lecture
+ Actes
Achille Falaise
Constitution d'un corpus de français tchaté
actes de RÉCITAL 2005, Dourdan, France, Dourdan, 2005

2004

Mémoire
Achille Falaise
Premier pas vers une TA interactive pour le tchat
Rapport de stage de M2R, Institut national polytechnique de Grenoble (INPG), 2004

2003

Article
avec comité de lecture
Martine Faraco, Marie-Laure Barbier, Achille Falaise, Sonia Branca Rosoff
Codage et traitement automatique de corpus pour l'étude de prises de notes en français langue première et langue seconde
revue Arob@se 7, 1-2, 21 pages, 2003
Document
Achille Falaise
Un logiciel de codage et de traitement automatique des corpus de prise de notes : le prototype PDN XML
Rapport interne, LIDILEM, EA 609, Université Grenoble-3, 2003
Document
Agnès Tutin, Achille Falaise, Françoise Boch
Traitement informatique des corpus de prise de notes et des textes cibles
Rapport interne, LIDILEM, EA 609, Université Grenoble-3, 2003

2002

Mémoire
Achille Falaise
Traitement et analyse automatique d'un corpus de parole en vue de la génération de règles prosodiques pour la synthèse des nombres
Rapport de stage de maîtrise, université Stendhal, Grenoble-3, 2002